1階から10階のうち、3階だけ「がい」と読む不思議
なにげに使っている日本語も、正しい使い方となるとなかなか難しい。
この「なにげに」は本来「なにげなく」が正しいのだが、なにげに使うには「なにげなく」は重くて使いづらい。
文化庁の調査では、「なにげに」を使う人は96年に8.8%だったのに対し、03年には一気に23.5%に増えた。
この調査では、正しい読み方よりも誤用の方が広く使われている漢字についてもまとめている。
それで僕が驚いたのは、「情緒」の正しい読みが「じょうしょ」だったことだ。調査では82%の人が「じょうちょ」と読んでいるが、正しい読みををしている人も15%いる。
アナウンサーでも、「じょうちょ」と発音しているような気がするが、学校ではみな「じょうしょ」と教えているのだろうか。
「固執」も正しくは「こしゅう」だと分かっているけれども、僕は普段の会話では「こしつ」と言っている。
あらためて日本語の難しさに気付かされたのは、「3階」の読み方だ。1階から10階までのうち、「がい」と読むのは3階だけとある。
僕は「さんがい」と言うこともあるが「さんかい」と言うこともある。最近は「さんかい」と読む人がしだいに増えて、調査では36%の人が「さんかい」だ。
なぜ3階だけが「がい」なのか、考えても分からない。「ん」に続くから「がい」と濁るのかとも思ったが、4階は「よんかい」であって、「よんがい」とは言わない。
「さんかい」というと「散会」「山海」「産科医」と聞き間違えるからだろうか。文脈上、あり得ないと思うのだが。
3階だけが「がい」と読む理由を知りたいと思う。
21世紀の残り日数 35217日
| 固定リンク
| コメント (3)
| トラックバック (0)
この人も、当選したことが分かった時には目を疑い、この大金をどうやって使おうかと、あれこれ夢をめぐらせたことだろう。
差出人は、大リーグで活躍する松井秀喜のホームランカード事務局だった。
土曜日の昼下がり、JR新宿駅のホームに立ってなにげに線路を見て、びっくりした。
野菜をたっぷり食べたい時は、サラダバーのあるレストランがいい。
有明コロシアムで公演中の、ボリショイ・サーカスを見に行ってきた。
アート、カルチャー、メディアなど個性的な品揃えと、お洒落な雰囲気で親しまれてきた青山ブックセンターが、破産申し立てを受けて7店全店が閉鎖された。
ケーキなど生ものを買うと、保冷剤にドライアイスがついてくることがある。
お昼にデパートのレストランで食事をしていたら、琴の生演奏が始まった。
日本人の多くは、年に2回、願い事をする。初詣と、七夕と。
本当に久しぶりに、入谷の朝顔市に行ってきた。
豚もおだてりゃ木に登るというが、口に絵筆をくわえてカンバスに抽象絵画のようなものを描いている豚の写真が、昨日の夕刊に載っていた。
梅雨明けではないかと思うような強い日差しの下、新宿通りでは献血ルームの担当者が、懸命に献血を呼びかけている。
価格0円をうたう情報週刊誌「R25」が今日創刊され、地下通路の電飾広告を改造した「専用本棚」や、コンビニのレジ付近など、いたるところに置かれている。

最近のコメント